Патриархам, Митрополитам, Архиепископам, Епископам и прочим властью облечённым Пастырям, в мире и единении с Апостольским Престолом пребывающим.

Досточтимые братья! Привет и Апостольское благословение.

Новое бедствие угрожает вручённой Нам пастве, и даже уже разразилось над значительной её частью и притом с особенной тяжестью над той более слабой и более горячо любимой Нами, которую составляют дети, рабочий класс, труженики и все те, кто нуждается и страдает.

Множество рабочих доведено до крайней нужды
Мы подразумеваем под этим бедствием тот острый финансовый кризис, который тяготеет над всеми народами и усугубляет во всех странах ужасающие последствия безработицы. Благодаря ей множество добросовестных и превосходных тружеников, желающих лишь честным трудом зарабатывать свой насущный хлеб, который, согласно Божиим законам, они ежедневно испрашивают у своего небесного Отца, доведено, вместе с их семьями, до крайней нужды. Их жалобы глубоко тронули Наше отеческое сердце, и, внимая им, мы повторяем слова нашего Божественного Учителя: "Жаль мне народа" (Мк. 8, 2), с тем же чувством нежного сострадания, с каким, из горячо любящего Сердца Его, вылились они при виде взалкавшей в пустыне толпы.

Множество маленьких детей лишено хлеба и радости
Но Наше сострадание становится ещё более глубоким при виде множества маленьких детей – наиболее невинных жертв этого печального положения дел, которые "просят хлеба, и никто не подаёт им" (Плач. 4, 4). В этой нищенской обстановке исчезают и радость, и улыбка, которых их невинные души бессознательно ищут вокруг себя.

С наступлением зимы и с продолжением безработицы следует опасаться отчаяния со стороны обездоленных
Между тем, приближается зима, а месте с ней длинная вереница страданий, которые приносит с собой для беднейших, а в особенности, для нежных детских организмов, холодная пора. Есть полное основание опасаться, как бы язва безработицы, о которой Мы упомянули выше, не обострилась до крайних пределов, и как бы нищета стольких и без того несчастных семей и их обездоленных детей не довела их – чего не дай Бог – до отчаяния.

Всё это вызывает в Нашем отеческом сердце глубокую тревогу. И, вследствие этого, подобно тому, как поступали в таких случаях Наши предшественники, и недавно ещё поступал Наш непосредственный предшественник, блаженной памяти Бенедикт XV, Мы подаём голос и обращаем ко всем тем, в ком жив дух веры и христианской любви, призыв к Крестовому Походу милосердия и помощи, который, облегчая телесные страдания и ободряя души, возродит в них спокойное доверие, рассеет мрачные чувства, порождённые нищетой, угасит пожирающий огонь ненависти и страстей, чтобы заменить их ясным пламенем любви и согласия, благородными и тесными узами мира, частным и общественным благосостоянием.

Священный путь Крестового Похода милосердия
Итак, Мы призываем к Крестовому Походу любви и милосердия, несомненно сопряжённого с большими жертвами, всех чад единого Отца, членов единой вселенской семьи, которая есть семья Самого Бога, принимающих близкое участие – как подобает истинным братьям – не только в общем благополучии и радостях, но и в общих невзгодах и страданиях. Мы призываем всех к этому Крестовому Походу как к выполнению священного долга. Заповедь христианской любви составляет формальное повеление евангельского закона. Христос провозгласил её как первооснову, сводку и завершение всех других заповедей, а дорогой Нашему сердцу предшественник – во дни ненависти и безжалостной войны – с такой силой и столько раз повторял это, что в этом его учении заключается отличительная черта его понтификата.

В настоящее время и Мы обращаем особое внимание на эту утешительную заповедь, не только как на высший евангельский закон, но и как на возвышенный идеал, предлагаемый в особенности тем, наиболее горячим душам, которые более прочих стремятся к христианскому совершенству. И Нам кажется, излишним долго настаивать на этом, ибо само собою очевидно, что лишь великодушие сердец и горение христианских душ, с их неудержимым стремлением к самозабвению и жертвам ради спасения своих братьев, а, в особенности, тех из них, кто наиболее заслуживает сострадания,– как, например, множество ни в чём не повинных детей,– смогут, благодаря единодушным усилиям, преодолеть серьёзные затруднения настоящей минуты.

Необходимость остановить прискорбное стремление к вооружениям
Кроме того, принимая во внимание, что необузданное стремление к вооружениям, с одной стороны, происходящее от соперничества народов, а, с другой стороны, причиняющее огромные издержки в ущерб общему благосостоянию, составляет немаловажную причину современного кризиса. Мы не можем не возобновить и не подтвердить серьёзного предостережения, сделанного Нашим предшественником, но, к сожалению, непонятого в своё время, и Мы умоляем вас, Досточтимые Братья, принять все меры к тому, чтобы всеми теми средствами проповеди и печати, которыми вы располагаете, это предостережение проникло в умы вашей паствы и расположило их сердца в пользу требований здравого смысла, а ещё более в пользу велений христианского закона.

Обязанности, лежащие в данных обстоятельствах на епископах и на верующих
Мы тешим себя надеждой, что каждый из вас сосредоточит вокруг себя милосердие и великодушие своих пасомых и в то же время учредит центр распределения тех средств, которые будут вам предоставлены, для оказания помощи страждущим. И, если в некоторых епархиях окажется более целесообразным объединиться для этого вокруг Митрополитов или вокруг какого-нибудь испытанного и пользующегося доверием церковной власти благотворительного учреждения, то Мы не встречаем к тому никаких препятствий.

И хотя Мы уже призвали вас к использованию всех находящихся в вашем распоряжении средств молитвы, проповеди и печати, но Мы желаем также быть первыми и в обращении к вашим паствам, приглашая их с "любовью Иисуса Христа" отозваться с великодушным милосердием на ваш призыв осуществлением на практике всех тех способов, которые будут внушены вам Нашим Апостольским Посланием.

Иисус Христос проповедует нам милосердие…
Но, так как одних усилий людей недостаточно, если благодать Божия не придёт к ним на помощь, то вознесём горячие молитвы ко Творцу всех благ, дабы, в Своём бесконечном милосердии, Он сократил время этих испытаний. С большим, чем обыкновенно, рвением будем повторять за наших страждущих братьев молитву, преподанную Самим Христом: "Хлеб наш насущный дай нам на сей день".

Да помнят все, и да будет для всех это воспоминание залогом соревнования и ободрения, что Божественный Искупитель сочтёт за сделанное Ему Самом то, что мы сделаем для наших бедняков (Мф. 25, 40), и что согласно другому утешительному слову Спасителя, тот, кто приходит на помощь детям из любви к Нему, оказывает эту помощь Ему Самому (Мф. 18, 5).

…в особенности, в отношении маленьких детей
Наконец, праздник, который сегодня отмечает Церковь, напоминает нам, как бы для того, чтобы завершить Наши увещания, трогательные слова Христа, Который, возведя, согласно выражению св. Иоанна Златоуста, непреодолимые укрепления вокруг детских душ, добавляет: "Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного" (Мф. 18, 10). Эти-то Ангелы и представят Всевышнему те дела милосердия, которые будут сделаны детям великодушными сердцами, и они же снищут обильные благословения для тех, кто примет близко к сердцу это святое дело. роме того, так как мы приближаемся к празднику Христа-Царя, установленному Нами с самого начала Нашего понтификата, то Нам кажется весьма своевременным для наилучшего приготовления к этому празднику, совершение во всех приходских храмах торжественных трёхдневных молений, испрашивающих у Господа ниспослания мирных помышлений и небесных даров, в залог которых Мы шлём вам, Досточтимые Братья, и всем тем, кто отзовётся на Наш отеческий призыв, Апостольское Благословение.

Дано в Риме у святого Петра, в праздник святых Ангелов-Хранителей, 2 октября 1931 годa, Понтификата же Нашего десятый.

Пий XI, Папа и Первосвященник

Вернутся к оглавлению