Молитвенник
Angelus (Ангел Господень)
| Angelus Domini nuntiavit Mariae. – Et concepit de Spiritu Sancto. Ave Maria ... |
Ангел Господень возвестил Марии,– и она зачала от Духа Святого. Радуйся, Мария, благодати полная!... |
|
| Ecce ancilla Domini. – Fiat mihi secundum verbum tuum. Ave Maria ... |
Вот, я раба Господня; – да будет Мне по слову твоему. Радуйся, Мария, благодати полная!... |
|
| Et verbum caro factum est. – Et habitavit in nobis. Ave Maria ... |
И Слово стало плотью,– и обитало с нами. Радуйся, Мария, благодати полная!... |
|
| Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. – Ut digni efficiamur promissionibus Christi. |
Моли о нас, Пресвятая Богородица! – Да удостоимся Христовых обещаний. |
|
| Oremus. Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen. |
Помолимся! Просим Тебя, Господи, наполни нас Твоей благодатью, дабы мы, познав через ангельское приветствие воплощение Христа, Сына Твоего, Его страданием и крестной смертью достигли славы воскресения. Через Христа, Господа нашего. Аминь. |
